Chino es un idioma por todos los que son muy ambicioso

Por este motivo y con el propósito de difundir la importancia del idioma y la cultura china entre los estudiantes españoles, la Embajada de China en España convoca al VIII Concurso Universitario Mundial Puente de Chino, así como al II Concurso de Chino para Secundaria.

Concurso Universitario Mundial Puente de Chino

En esta modalidad, dirigida a estudiantes universitarios, podrán participar todos aquellos alumnos universitarios menores de 30 años, que sean estudiantes de chino y puedan desenvolverse de forma autónoma en esta lengua.

Este año, en el certamen denominado “El Chino, un Idioma Divertido, Esperanza de Éxito”, se medirán las capacidades de los participantes para leer y escribir en chino, así como los conocimientos que poseen acerca de la lengua y la cultura de este país asiático.

La competencia estará dividida en tres etapas: Eliminatoria, Segunda Vuelta y Final; la primera se desarrollará en un país del extranjero, y la segunda y la tercera, en China.

Concurso de Chino para Secundaria

En la modalidad dirigida a estudiantes de ESO y Bachillerato, el certamen se denomina “Aprender chino es divertido”, y podrán participar los estudiantes de entre 15 y 20 años de edad que estén cursando este año ESO o Bachillerato.

Este concurso se destaca, especialmente, por los premisos que ofrece:
* Primera categoría: una beca para cursar todas las asignaturas de un título académico de tres años en China, pago de los pasajes de ida y vuelta y el título de “Excelente Mensajero del Idioma Chino”.
* Segunda categoría: una beca para cursar estudios de perfeccionamiento durante un año en China, y los pasajes de ida y vuelta a sus países de origen.
* Tercera categoría: una beca de estudios de perfeccionamiento de chino de 6 meses de duración.

Inscripción

La inscripción se realiza a través de la web de la Embajada China en España. Los interesados pueden descargar el Formulario de Inscripción desde la página web.

La inscripción finaliza el 10 de mayo del año 2009, y se formaliza con la presentación del Formulario de Inscripción y el Discurso (primera parte del concurso) a través del Fax o e-mail a la Oficina de Asuntos Educativos de la Embajada China en España.

Más información:
VIII Concurso Universitario Mundial Puente de Chino y II Concurso del Chino para Alumnos Secundarios

foto de la web puebloingles.com

Es necesario enfrentarnos al momento de llevar nuestro inglés a la vida real, aplicarlo a nuestras situaciones cotidianas. Pueblo Inglés es una de las mejores opciones para sumergirnos en un mundo angloparlante, en el que comenzar nuestra supervivencia, en una “english life” sin la necesidad de salir de España.

More Than English, mediante el método de sus cursos Pueblo Inglés, reúne durante 8 días de convivencia a 20 nativos de habla inglesa con 20 castellanoparlantes. Los participantes son personas jóvenes o empresas tales como Mercedes Benz o Repsol YPF, así como otros particulares. Los lugares donde se llevan a cabo estos especiales cursos son siempre emplazamientos tranquilos, apartados de una localidad próxima. Entre las diversas opciones de que disponemos encontramos varios pueblos castellanos como La Alberca y Aldeaduero, ambos en Salamanca, Candeleda en Ávila o Cazorla en Jaén.

“Prohibido hablar castellano”

Ésto es lo que nos indica el cartel expuesto en la entrada del pueblo, y es que la experiencia de la que vamos a formar parte va a ser una vivencia en inglés.

Previo a la inmersión en el programa se realiza una prueba de nivel, pues durante los 8 días de duración del programa se nos presentarán diversos temas de conversación, con angloparlantes de diferentes edades y varias pronunciaciones debido a que sus procedencias se encuentran en Irlanda, Sudáfrica, EEUU, Australia, Inglaterra, etc.

Diversión para todos

Durante la estancia en el pueblo toda la gente que allí convive participa en obras de teatro, mantienen conversaciones personales, es decir, un “tu a tu” con ingleses, irlandeses o australianos entre otros, se realizan presentaciones que serán muy útiles en nuestra mejora profesional, etc. Como vemos, son métodos divertidos a la vez que provechosos, no solo para los estudiantes sino también para los angloparlantes, pues debido al entorno y al contacto directo aprenden además ellos nuestras costumbres.

La época del año la decidimos nosotros, teniendo la posibilidad de convertir nuestras vacaciones de verano o de Navidad en unos días idóneos para el aprendizaje del inglés, sumando a ello la grata experiencia de conocer a gente de diferentes lugares del planeta con quienes poder conservar después una amistad.

El inglés es imprescindible

A continuación vamos a pensar algunos conocimientos que siempre suman a la hora de convertirse en un profesional cada vez más completo e idóneo. El gran complemento para una enorme cantidad de carreras es la posibilidad de hablar fluidamente más de un idioma. Hay que tener en cuenta que este tipo de estudios se puede abordar durante el período universitario, como actividad paralela. Ahora bien, la cuestión es ¿Cuál elegir y con qué criterio?

No son todos iguales

Aprender un nuevo idioma no se trata de buscar simplemente una manera de ampliar el curriculum, sino de ampliar las posibilidades a partir de un nutrirse cada vez más. En ese sentido hay que tener algunas cosas en claro antes de elegir un idioma para abocarse a él.

Es cierto, en primer término debe haber un gusto por ello, y no puede negarse. Aprender un idioma bueno requiere, además de tiempo y práctica, buena predisposición. Las actividades de perfeccionamiento son buscadas por quienes las realizan por una gran cantidad de motivos, pero siempre tiene que haber un interés. Además, podemos buscar otros factores.

La especificidad del área

Para algunas profesiones algunos idiomas son la clave para comprender una gran cantidad de cosas. Supongamos que un licenciado en historia quiere tomar como eje principal de sus investigaciones la revolución francesa. Sin duda que encontrará una enorme cantidad de material escrito en su idioma o traducido al mismo, pero lo ideal es poder abordar ciertas fuentes en el idioma original.

Hay márgenes imposibles de ser completados entre una lengua y otra y ene se intersticio se pueden hallar cosas realmente fabulosas.
Por ello no hay que dejar de lado esta cuestión. Si bien tiene que haber un gusto por ello, podemos elegir aquel idioma que sea una herramienta vital para nuestro trabajo profesional.

Por otra parte, a la hora de solicitar alguna beca o algún puesto laboral este tipo de diferencias pueden ser fundamentales. Pensemos que ante la necesidad de contactarse con un profesional para realizar ciertas tareas un empleador puede recibir una buena cantidad de solicitudes de personas preparadas para dicha tarea. En ese contexto, un plus como el manejo fluido de un idioma pertinente para dicho puesto laboral puede llegar a ser realmente determinante.

El inglés, una herramienta más que imprescindible en los negocios

Atendiendo a estas cuestiones, London Chamber of Commerce & Industry International Qualifications (LCCI IQ) trajo a España por primera vez su “Concurso Nacional de Inglés para Estudiantes“, que viene desarrollando hace tres años en otros países, con el objetivo de premiar el conocimiento del idioma aplicado a los negocios, para jóvenes de 18 a 25 años.

La importancia del inglés para los negocios

Muchas grandes empresas españolas están operando en inglés, por lo que necesitan reclutar cada vez más candidatos con un buen nivel en el dominio de este idioma. María Luz Tejeda, de la empresa Lenovo, afirma que “la comunicación es el punto de entrada y salida de cualquier operación y el inglés es uno de los factores primordiales para poder llevarlo a cabo”.

Pero no solo es importante “saber inglés”; en un momento de fuerte competencia como el actual, son muy valoradas las certificaciones, que demuestran y acreditan en forma fehaciente el nivel alcanzado en el idioma. Por este motivo, LCCI IQ creó los exámenes de certificación, para dar respuesta a la necesidad de desarrollar habilidades comerciales y de gestión a los empleados de las empresas. Para Lydia Fisher, de LCCI IQ, “es un pasaporte lingüístico con garantías de acceso a empresas y universidades para estudiantes”.

Las pruebas del concurso

Una de las pruebas del concurso consistió en la redacción de un texto acerca de cuáles son las claves para el éxito de un negocio. Además, los participantes tuvieron que resolver un test de preguntas con respuesta múltiple, en un lapso de de 120 minutos.

Más información:
Para conocer los tipos de certificaciones ofrecidas y los plazos de inscripción para las ediciones 2009 de este concurso, se puede visitar la web Certificados Internacionales de Inglés de la LCCI IQ

Ha pasado mucho tiempo desde que el filósofo Marshall McLuhan creara el concepto de “aldea global”. Aunque el término fue acuñado a principios de los setenta, y hasta nuestros días han sido muchos los matices que se han realizado con respecto a esa afortunada expresión, hay una cosa que se mantiene constante: el mundo como mercado. Nunca antes en la historia de la humanidad existió la posibilidad, para países y ciudadanos, de entablar relaciones a nivel mundial con el propósito de obtener un beneficio. La aldea o el pueblo, tradicionales espacios comerciales, han dado paso al mundo, en sentido literal, como escenario de las relaciones comerciales.

Pero todo esto no ha surgido de la noche a la mañana. La explosión que en los años sesenta experimentó el mundo de las telecomunicaciones, sobre todo a través de las comunicaciones vía satélite, fue determinante para que se produjera este proceso. Un proceso que aún a día de hoy intentamos comprender y mejorar. La meta actual de este mundo globalizado se sitúa en la búsqueda de posibilidades de participación para todos, una dinámica en la que están participando activamente los diferentes países que han irrumpido con fuerza, en forma de liderazgo económico y social, dentro de la escena internacional: China, Brasil, etc.

La importancia del inglés

Independientemente de la entrada de nuevos actores internacionales en esta aldea global, el inglés sigue siendo el idioma de referencia para las relaciones y transacciones. Tal es su importancia, que cada vez son más la empresas que se preocupan porque sus empleados potencien y mejoren su nivel de inglés, ofreciéndoles la posibilidad de acudir a países anglosajones para conocretar un manejo más fluido del idioma. El beneficio es mutuo. Por un lado, la empresa se garantiza tener profesionales capaces de responder a las exigencias que la globalización plantea a las empresas; y, por otro, los trabajadores aprovechan la situación para invertir en su propia formación, aspecto que beneficiará en su situación futura dentro del mercado laboral.

Son muchas las academias y empresas que han aumentado su oferta de cursos y destinos para perfeccionar el idioma. A los destinos habituales, Reino Unido o Estados Unidos, se han añadido países como Australia o Canadá. Los cursos tradicionales también han experimentado una considerable mejora, ya que la personalización de las necesidades de cada alumno es lo que determina el camino a seguir para mejorar el conocimiento del idioma.

José Ángel Benito-Negueruela, presidente de Windows Channel ha presentado en el Congreso Internacional sobre el español como valor y recurso cultural, turístico y económico, la plataforma interactiva, multimedia y audio visual especialmente orientada y dedicada  a la enseñanza del idioma castellano. Esta iniciativa fue promovida por la junta de Castilla y la Universidad de Salamanca. El desarrollo es para la junta de Castilla y León, pero abierto a todos los que estén interesados en el idioma español. En el congreso se ha planteado la importancia de hacer crecer al idioma en Internet, ya que el uso mayoritario, de las personas que su primer idioma es el español, es en inglés.

Consumidores

Una herramienta diferente y única para aprender el idioma  español. Esto no sólo es pensado para extranjeros sino también para todos aquellos que imparten clases del idioma, brindándoles la posibilidad de “crear comunidades virtuales”, según Benito – Negueruela. Habrían pensado especialmente en tres focos de importancia: por un lado a profesores de español; los centros escolares que se encuentran en el extranjero; y los centros educativos en dónde se enseña el idioma español como segundo idioma en Castilla y León.

Contenido

Se trata básicamente de una plataforma de contenidos que será manejada por el Instituto de la Lengua (sede en Burgos), el cual se encargará de revisar los contenidos, garantizando que estén correctos y que sean de la mejor calidad y luego los subirán. Dentro del contenido se puede encontrar información de pruebas realizadas por la Universidad de Salamanca, entidad que realiza los exámenes oficiales del idioma español. Podrían ver las preguntas que se realizan, y prácticas antes de tomar la prueba.

También se pueden encontrar videos, éstos son colgados por los mismos usuarios. Lo importante es que cualquier contenido subido por los usuarios conservará su propiedad de autor, por lo que será publicada con su nombre y reconocido por quienes lo vean. Para poder utilizar el material, especialmente por los profesores que se encuentren en el exterior,  deberán darse de alta en micastellano.tv. Los centros escolares fuera de España deberían abonar una cuota anual para utilizarla, pero las academias de Castilla y León podrán hacer uso de forma totalmente libre.

Otras propuestas

También en el Congreso se ha presentado Lingus Tv, creado por Sergio Gazeau. Un espacio en el cual la el humor es el medio para aprender español. Según Gazeau se trataría de “entreprendizaje” lo cuál significa entretenimiento más aprendizaje. Se trata de escenas de humor de dos minutos.

El Instituto Técnico de Estudios Europeos y Americanos tiene para ofrecer una variedad muy amplia de diferentes modalidades para aprender idiomas.

Un año de experiencias
Una de las posibilidades a las que pueden recurrir los jóvenes es “vivir” por casi un año en la casa de una familia y ser un miembro más de ella. De esta forma es posible aprender de una forma cotidiana y coloquial. Las posibilidades son Estados Unidos, Canadá e Irlanda. Los precios son variados, en Estados Unidos con una edad entre 15 y 18 años, el precio es de aproximadamente 7.200 €, en Irlanda entre 12.000 y 18.000 € y en Canadá entre 14.800 y 19.500 €, todas en casa de familia.

Cursos para adultos y jóvenes
Existe una amplia gama de posibilidades que se adecuen a las necesidades y gustos de cada persona. Los hay semi intensivos con 15 clases semanales, estándar de 20 a 25 clases, intensivos de 30 o más clases. Por supuesto estos cursos se dividen de acuerdo al nivel académico. También se puede elegir el tipo de alojamiento que desee, régimen de media pensión, residencia sin comidas y con posibilidades de cocinar.  Es posible también compartir apartamento, o hasta ir a un hotel. Algunos ejemplos son:

• Gran Bretaña: La propuesta es estudiar en Oxford, Swanage, Londres, Londres central, Edimburgo o Cambridge. En todas las opciones la edad mínima es 16 años. Hay disponible cursos todo el año. Puede alojarse en casa de familia en todas las ciudades, pero en algunos casos, también es posible alojarse en residencias estudiantiles. La inscripción a los cursos es de aproximadamente 125€, los cursos de 20 clases en 2 semanas incluido el hospedaje en casa de familia, en una habitación individual con desayuno incluido oscila entre 900 a 1160 €. Los exámenes no están incluidos.

• Malta: Los cursos pueden realizarse a partir de los 18 años y éstos pueden realizarse en todo el año. El alojamiento puede ser en un apartamento, en hoteles o estudios, con o sin comidas. Un estimativo de los precios son de aproximadamente 755€ el curso general y en apartamento estándar.

• China: este curso es muy utilizado por empresarios, los cuales aprovechan la posibilidad de ir a hacer negocios con un curso intensivo del idioma, para los cuales se elaboran programas a medida. Pero el precio de curso de dos semanas general con apartamento privado es de 1.050€.

Otras opciones
Para los más jóvenes se han elaborado programas de verano a los destinos preferidos y que ofrecen oportunidades para realizar este tipo de cursos. Lugares como Canadá, Estados Unidos, Gran Bretaña, Irlanda, Francia y Alemania. Las posibilidades varían, desde clases diarias, actividades, excursiones, convivencia familiar. Pero si desean quedarse en España, también organizan campamentos en donde comparten experiencias con jóvenes de diferentes nacionalidades.

Au pair en Irlanda
La edad mínima para esta modalidad es de 18 años. La Au pair se hace cargo de todo lo relacionado con el cuidado de los niños y colaborar con las tareas de la casa. Recibe una remuneración entre 90 y 110 € por semana más el alojamiento en una habitación individual y pensión completa. El mínimo de estancia es de tres meses, excepto en verano que son dos meses.

Para aprender idiomas siempre es una buena manera practicar conversación con personas nativas, ya que es posible, que al hacerlo con personas que no lo sean podamos adquirir errores de pronunciación. De esta forma no solo practicamos nuestra forma de hablar sino también mejoramos nuestro “oído”.

Internet, como siempre, nos brinda muchas posibilidades y oportunidades para lograr esto. Pero lo más interesante es poder intercambiar idiomas simultáneamente.

Mientras que en un instituto de aprendizaje este tipo de experiencias puede vivirse pero en forma acotada, en Internet es mucho más amplia debido a la cantidad de usuarios. Es posible encontrar recursos para el aprendizaje de muchas lenguas, además del inglés. Estos espacios en Internet consisten básicamente en redes sociales con el fin de aprender.

My Lenguage Exchange.com
Este sitio cuenta con aproximadamente un millon de usuarios de 133 países diferentes. Por lo que podrá encontrar 115 idiomas distintos. La idea de encontrar un “compañero de clase” online. En la comunidad podrá practicar el segundo idioma con una persona nativa, para aprender la pronunciación y modismos de su idioma, es una herramienta de gran utilidad.

El sitio provee, si se quiere, elementos para practicar online, como por ejemplo, lecciones, chat, diccionario, biblioteca, juegos en línea para practicar palabras, y hasta un notepad, para hacer anotaciones mientras se conversa. Uno de los beneficios que tiene este sistema es que se podrán aprender expresiones que no se encuentran en los libros de texto. La recomendación que da el sitio es que para principiantes es conveniente empezar por penpals (amigos por carta), y luego pasar a la conversación. Para ello recomiendan el uso de Skype.

Italki
También, se basa en una red social de intercambio de idiomas. Alrededor de 90 idiomas puedes encontrar en este sitio para aprender. De una manera simple, con casillas de buscadores se ingresa el idioma que uno habla, el idioma que uno quiere aprender, de que lugar, y hasta la edad y género.

Se tiene la opción de hacer preguntas para que algún nativo se las pueda contestar, como por ejemplo, ¿cómo se escribe feliz cumpleaños en chino?
Provee también de enlaces para aprender diferentes idiomas, elaborados por usuario a modo de enciclopedia abierta.

Interpals
Es otra opción para aprender y conversar. Posee alrededor de 135 idiomas y es posible verificar cuantos usuarios se encuentran conectados por idioma. Posee foros o Chat. Una interfase simple de utilizar.

LiveMocha
Un sitio con 11 idiomas disponibles en dónde ofrecen también la oportunidad de aprender diferentes idiomas, practicar la conversación, lecciones interactivos y tutores que pueden asesorar en caso de necesitarlo.

Trasladarse a otro país es una experiencia excitante y maravillosa, pero no deja de provocar desarraigo y una cierta dosis de angustia. Hay que poner a prueba nuestra capacidad de adaptación en condiciones difíciles, ya que no solo estamos lejos de nuestra familia y afectos, sino que todo el entorno es extraño, por lo menos al principio.

No importa cuánto dominemos el idioma; siempre se presentarán situaciones que nos pondrán a prueba.

Para evitar que una experiencia que debe ser gratificante se convierta en una experiencia frustrante, podemos poner en práctica algunos de estos consejos.

Actitud de apertura

En lugar de dejarse ganar por la desesperación que puede provocar el no comprender o las dificultades en la comunicación, se puede intentar una actitud de “entrega” hacia el entorno, manteniendo la mente abierta a la curiosidad y al descubrimiento.

Ser observador y perder el temor al ridículo serán los primeros pasos en la integración. Al principio, será necesario reforzar el acto comunicativo con el lenguaje universal de las “señas”, para poder complementar el proceso de uso cotidiano del lenguaje.

Películas, televisión y radio como fuentes de aprendizaje

Al estar en un país extranjero se tiene la oportunidad de vivenciar en forma directa el vocabulario local, no solo en los intercambios que se pueden realizar con las distintas personas con las que se interactúa, sino también a través de los medios de comunicación.

Escuchar las radios locales o ver programas de televisión nos ponen en contacto directo con el idioma, en situaciones que no comprometen nuestra capacidad para hacernos entender. Solo hay que agudizar el oído y, de ese modo, podemos tener una excelente opción para escuchar formas correctas de pronunciación.

Las películas ofrecen además, el agregado de poder verlas con el subtitulado en el mismo idioma, lo que actuará como refuerzo en la comprensión y en la ampliación de nuestro vocabulario.

Tomar clases

Si no se ha hecho en el país de origen, o no fue suficiente, se pueden tomar clases en el país que visitamos. Esto nos permitirá sentirnos más seguros, ya que contaremos con el asesoramiento de un profesor.

Estas clases pueden ser individuales o grupales. Las clases individuales nos permitirán focalizar las cuestiones puntuales en las que tenemos mayor dificultad; por otra parte, las clases grupales facilitarán el intercambio entre personas que se encuentran en la misma situación (con la ventaja adicional de sentirnos más acompañados en este proceso)

Evitar la traducción

Es muy difícil despojarse de los conceptos aprendidos en la lengua materna. Pero nuestro cerebro, afortunadamente, tiene una gran capacidad de adaptación.

Hay que animarse a “pensar en el nuevo idioma”; a definir conceptos sin recurrir a la traducción. Esto nos permitirá resolver con mayor fluidez las situaciones comunicativas en la vida diaria.
Por supuesto que no es fácil, pero no es imposible de lograr con un poco de ejercicio.

Leer mucho

La mejor herramienta con la que contamos para enriquecer nuestro vocabulario y mejorar nuestras competencias lingüísticas es – incluso en nuestro idioma de origen – la lectura.

Depende del nivel de manejo del idioma que hayamos alcanzado, esta lectura puede comprender desde el diccionario (básico, obvio, pero fundamental), los diarios y revistas locales, o libros (mucho mejor si se trata de los exponentes de la literatura local, clásica o actual)

En síntesis

Los consejos anteriores son simples indicaciones que pueden fortalecer la experiencia de dominar otro idioma. Pero lo más importante es la confianza en sí mismo, no sentirse paralizado por creer que no podrá comunicarse y aprovechar cada situación de práctica del idioma que se le presente.

Recuerde que, además, esta forma de encarar el aprendizaje o el refuerzo de una lengua extranjera, nos permitirá ponernos en contacto directo con otra cultura, lo que constituye una fuente invaluable de experiencia de vida.

En la actualidad existen muchos métodos y formas diferentes para aprender idiomas; muchas herramientas  nos facilitan su aprendizaje. Estudiar idiomas no es nada sencillo, aunque algunas personas tengan gran facilidad para el aprendizaje, a otras le resulta difícil, especialmente la pronunciación.
Ideal para trabajadores que deben viajar a diversos países es poder comunicarse sin errores de pronunciación.

Diccionarios
Hace ya varios años los diccionarios de todos los idiomas, o de casi todos, proveen cds o dvds que facilitan la pronunciación de las palabras.
Word reference es un excelente diccionario en 6 lenguas, que no sólo provee de toda la información acerca de la palabra, sino también su fonética y pronunciación. Por una suscripción también es posible hacer comparaciones con diccionarios reconocidos como el Oxford, por ejemplo.
Un conocido ya por muchos, el diccionario Babylón, que en su versión 7 +, provee la información del diccionario Oxford y Theasaurus.

Online – Idioma inglés
Fonetiks.org es otra herramienta para la mejorar la pronunciación del idioma inglés. Provee las diferencias entre nueve variedades del idioma según el país donde se hable. También tiene diccionario y  contenidos, como letras de música, cuentos para niños pequeños, etc.
Howjsay, un diccionario de pronunciación, constituye otra herramienta para la ayuda del aprendizaje del  idioma inglés. Sólo se necesita colocar la palabra deseada y le brindarán también palabras similares fonéticamente.

Online – Multilingüe
Forvo es una comunidad en Internet que permite, mediante una interfaz muy simple, poder escuchar la pronunciación de alrededor de 168 mil palabras diferentes, en 189 idiomas distintos. Lo que caracteriza a Forvo y a su actualización Beta, es que cualquiera tiene la posibilidad de agregar palabras y Forvo se encarga de que una persona nativa grabe su pronunciación. Si se desea proponer una mejor versión de la pronunciación puede agregarse, y luego se evaluará cuál es la mejor, mediante una votación. Para poder agregar pronunciación es necesario, previamente, registrarse en el sitio.
También pueden encontrarse, a diferencias de otros programas de pronunciación, nombres de personajes conocidos de todos los medios  y ámbitos. También contiene frases cortas.
Además de buscar las palabras por idioma, la interfaz permite la búsqueda por categorías, como por ejemplo: Internet, personas, música, etc.

Software
Wikspeak es una herramienta que permite, a los que no tienen como primera lengua el inglés, poder hacer un análisis comparativo entre la pronunciación y el deletreo de las palabras inglesas. Wikspeak no sólo te proporciona la pronunciación, sino también el diccionario.