perfeccionamiento.es

Espasa Calpe es una enciclopedia de las más famosas, y su espacio en la web Espasa.com es muy visitado por los internautas. Wikipedia también es uno de los sitios más visitados, y esto es debido a que los visitantes son los mismos que aportan la información, es de código abierto y gratuito. Pero debido a que son tan visitados alguien iba a notar algo…

El plagio afecto a la página Web de la Enciclopedia Espasa

Creo que todos alguna vez hemos utilizado alguna enciclopedia en la web, para buscar el significado de alguna palabra específica, o para nuestra formación. Espasa Calpe es una de las enciclopedias más conocidas internacionalmente, o por lo menos en su versión impresa. Pero lo que no se puede dudar es de lo popular y utilizado que es la wikipedia, la enciclopedia armada por todos, colaborativa y de uso gratuito.

Denunciante

El blog GaedDal ha dado a conocer la noticia, y no sorprende para nada que esto salga de la blogosfera. Según ha escrito ”Petronas”, un tal Escarlati ha enviado un correo electrónico a la editorial Espasa Calpe explicando que el artículo sobre Baltasar Gracián había sido publicado en la Wikipedia el año pasado. También, explicó el tipo de licencias que utiliza la Wikipedia, GNU Free documentation License, y la de Espasa, la cual es copyright, por lo que son incompatibles.
Según el blog han hecho “copy paste”  del artículo de Wikipedia, ni siquiera se han molestado por cambiar las referencias.

Espasa Calpe

La empresa una vez que ha sido notificada de las denuncias de los textos copiados en la página web, a los 45 minutos ya habían retirado los artículos que pudieron haber sido copiados de la Wikipedia.

La explicación de Espasa es que la compañía, que se había encargado de diseñar la web, utilizó artículos de la enciclopedia colaborativa, sin que la editorial supiera. Insisten en que todo fue un error, un accidente. Hay que tener en cuenta que Espasa tiene licencia para el entorno de copyright.

Puede encontrarse en flikr una imagen de la biografía de Baltasar Gracián.

Wikipedia

Luego de la automática reacción de la enciclopedia colaborativa más frecuentada de la red, los colaboradores han incluido una entrada sobre los plagios. Denuncian copias de clásicos y famosos como Voltaire, Albert Boadella, Dámaso Alonso, Vladimir Nabokov, Salustiano del Campo, Gonzalo Torrente Ballester, Arcadi Espada, Azorín, Giovanni Boccacio, Chrétiende Troyes, Ignacio Padilla, Nativel  Preciado y Joan Manuel Gisbert. Por supuesto, está abierto a que cada uno que encuentre un plagio en Espasa lo publique.

Conclusiones

La realidad es que en Internet el plagio existe, es un hecho y hay que asumirlo. Pero muchas veces, por lo menos, se toman el tiempo de modificar un poco el contenido, quitar alguna cosa y agregar otra. Pero en este caso se trata de una editorial que distribuye internacionalmente, por lo que esta publicación en Internet ha asombrado a muchos. Y el hecho de que sea una publicación en Internet, lo hace más probable que salga a la luz. Y así fue…